بسم الله الرحمن الرحيم پيشگفتار صحيفهء سجاديه ، بحق صحيفهء دلهاى آسمانى است . كتابي است كه سطر سطر آن بر صحيفهء جان ، نور جانان مىپاشد وواژه واژهء آن در دل محبّان ، فروغ يزدان مىنشاند . صحيفهء سجاديه ، آهنگ پرطراوت هستى است ، نغمهء پرحلاوت نشاط است ، زمزمهء پرشور عاشقان ونواى دلنشين ساجدان است . صحيفهء سجاديه ، سرچشمهء زلال حكمت ، جارى زيباى معرفت ودرياى بيكرانهء معنويت است . صحيفهء سجاديه ، گلبانگ عاشقانهء عارفان وگلواژهء عارفانهء مشتاقان است . دل در زلال صحيفة ، صفا مىگيرد وجان در پرتو آن ، جلا مىيابد . صحيفهء سجاديه ، تجلى فروغ قرآن است وظهور حقيقت عرفان ودرخشش ژرفاى برهان . * * * دربارهء اين ترجمه 1 - صحيفهء سجاديه داراى ترجمه‌هاى متعددى به زبان فارسي است وهريك از ترجمه‌ها از ويژگيها وامتيازات خاصي برخوردارند . برخى از ترجمه‌ها همراه با شرح وبعضي از آنها به شيوهء ترجمه ونگارش آزاد است . ما در اين ترجمه